इत्थं विलाप्य मतिमान् वामकुक्षौ विचिन्तयेत् । पुरुषं कृष्णवर्णञ्च रक्तश्मश्रुविलोचनम् ॥ ९८ ॥
itthaṁ vilāpya matimān vāmakukṣau vicintayēt | puruṣaṁ kṛṣṇavarṇañca raktaśmaśruvilōcanam || 98 ||
Translation
Having dissolved them so, the wise one should picture in the left side of the belly a black man with red beard and eyes,
Word by word
- itthaṁ
- thus
- vilāpya
- having dissolved
- matimān
- the wise one
- vāmakukṣau
- in the left side of the belly
- vicintayēt
- should picture
- puruṣaṁ
- a man
- kṛṣṇavarṇañca
- black
- raktaśmaśruvilōcanam
- with red beard and eyes
Meaning
This is the "man of sin", pictured in order to burn him away.