षष्ठस्वरं बिन्दुयुक्तं ङेन्तं वै चन्द्रमण्डलम् । षोडशान्ते कलाशब्दादात्मने नम इत्यपि ॥ १६६ ॥
ṣaṣṭhasvaraṁ binduyuktaṁ ṅēntaṁ vai candramaṇḍalam | ṣōḍaśāntē kalāśabdādātmanē nama ityapi || 166 ||
Translation
the sixth vowel with the bindu, the orb of the moon in the dative, "ṣoḍaśakalātmane namaḥ".
Word by word
- ṣaṣṭhasvaraṁ
- the sixth vowel
- binduyuktaṁ
- with the bindu
- ṅēntaṁ
- in the dative
- vai
- indeed
- candramaṇḍalam
- the orb of the moon
- ṣōḍaśāntē
- "ṣoḍaśa"
- kalāśabdādātmanē
- "kalātmane"
- nama
- "namaḥ"
- ityapi
- and so
Meaning
That is: "ūṁ candramaṇḍalāya ṣoḍaśakalātmane namaḥ".