स्वराश्च शक्तयः सर्गः कीलकं परिकीर्त्तितम् । लिपिन्यासे महादेवि विनियोगप्रयोगिता । ऋषिन्यासं विधायैवं कराङ्गन्यासमाचरेत् ॥ १०८ ॥
svarāśca śaktayaḥ sargaḥ kīlakaṁ parikīrttitam | lipinyāsē mahādēvi viniyōgaprayōgitā | ṛṣinyāsaṁ vidhāyaivaṁ karāṅganyāsamācarēt || 108 ||
Translation
the vowels the śaktis, the visarga the kīlaka; its use in the nyāsa of the letters, O great Goddess. Having done the ṛṣi-nyāsa so, he should do the nyāsa of hands and limbs:
Word by word
- svarāśca
- and the vowels
- śaktayaḥ
- the śaktis
- sargaḥ
- the visarga
- kīlakaṁ
- the kīlaka
- parikīrttitam
- is declared
- lipinyāsē
- in the nyāsa of the letters
- mahādēvi
- O great Goddess
- viniyōgaprayōgitā
- the application
- ṛṣinyāsaṁ
- the ṛṣi-nyāsa
- vidhāyaivaṁ
- having done thus
- karāṅganyāsamācarēt
- should do the nyāsa of hands and limbs