प्रणवं सद्वितीयाख्यां तर्पयामि नमः पदम् । शक्तौ तु प्रणवे मायां नमःस्थाने द्विठं वदेत् ॥ ६५ ॥
praṇavaṁ sadvitīyākhyāṁ tarpayāmi namaḥ padam | śaktau tu praṇavē māyāṁ namaḥsthānē dviṭhaṁ vadēt || 65 ||
Translation
the praṇava, the name in the accusative, then the words "tarpayāmi namaḥ"; but for the Śakti, māyā in place of the praṇava and dviṭha in place of namaḥ.
Word by word
- praṇavaṁ
- the praṇava
- sadvitīyākhyāṁ
- with the name in the accusative
- tarpayāmi
- "tarpayāmi"
- namaḥ
- "namaḥ"
- padam
- the word
- śaktau
- for the Śakti
- tu
- but
- praṇavē
- in place of the praṇava
- māyāṁ
- māyā (hrīṁ)
- namaḥsthānē
- in place of namaḥ
- dviṭhaṁ
- dviṭha (svāhā)
- vadēt
- should say
Meaning
Dviṭha is svāhā: "hrīṁ ādyāṁ kālīṁ tarpayāmi svāhā".