Mahānirvāṇa Tantra 5.183

Translation

Of gold, silver, copper, bronze, clay, stone or glass, a jar unbroken and without flaw should be made for the deity's pleasure; avoid stinginess with money.

Word by word

sauvarṇaṁ

of gold

rājataṁ

of silver

tāmraṁ

of copper

kāṁsyajaṁ

of bronze

mṛttikōdbhavam

of clay

pāṣāṇaṁ

of stone

kācajaṁ

of glass

vā’pi

or

ghaṭamakṣatamavraṇam

a jar unbroken and without flaw

kārayēddēvatāprītyai

should be made for the deity's pleasure

vittaśāṭhyaṁ

stinginess with money

vibarjayēt

should avoid