अनाहतध्वनिं घण्टां वायुतत्त्वञ्च चामरम् । नृत्यमिन्द्रियकर्म्माणि चाञ्चल्यं मनसस्तथा ॥ १४६ ॥
anāhatadhvaniṁ ghaṇṭāṁ vāyutattvañca cāmaram | nṛtyamindriyakarmmāṇi cāñcalyaṁ manasastathā || 146 ||
Translation
the unstruck sound as the bell, the element of air as the fly-whisk, the acts of the senses and the restlessness of the mind as dance;
Word by word
- anāhatadhvaniṁ
- the unstruck sound
- ghaṇṭāṁ
- as the bell
- vāyutattvañca
- and the element of air
- cāmaram
- as the fly-whisk
- nṛtyamindriyakarmmāṇi
- as dance the acts of the senses
- cāñcalyaṁ
- restlessness
- manasastathā
- and of the mind