आनन्दकन्दं हृदये सूर्यं सोमं हुताशनम् । सत्त्वं रजस्तमश्चैव बिन्दुयुक्तादिमाक्षरैः । केशरान् कर्णिकाञ्चैव पत्रेषु पीठनायिकाः ॥ १३३ ॥
ānandakandaṁ hṛdayē sūryaṁ sōmaṁ hutāśanam | sattvaṁ rajastamaścaiva binduyuktādimākṣaraiḥ | kēśarān karṇikāñcaiva patrēṣu pīṭhanāyikāḥ || 133 ||
Translation
in the heart the root of bliss, the sun, the moon and fire, sattva, rajas and tamas with their first letters and the bindu, the filaments and the pericarp, and on the petals the goddesses of the seat:
Word by word
- ānandakandaṁ
- the root of bliss
- hṛdayē
- in the heart
- sūryaṁ
- the sun
- sōmaṁ
- the moon
- hutāśanam
- fire
- sattvaṁ
- sattva
- rajastamaścaiva
- rajas and tamas
- binduyuktādimākṣaraiḥ
- with their first letters and the bindu
- kēśarān
- the filaments
- karṇikāñcaiva
- and the pericarp
- patrēṣu
- on the petals
- pīṭhanāyikāḥ
- the goddesses of the seat