अङ्गुष्ठाभ्यां तर्जनीभ्यां मध्यमाभ्यां तथैव च । अनामाभ्यां कनिष्ठाभ्यां करयोस्तलपृष्ठयोः । नमःस्वाहावषड्हुञ्च वौषट् फट् क्रमशः सुधीः ॥ १२६ ॥
aṅguṣṭhābhyāṁ tarjanībhyāṁ madhyamābhyāṁ tathaiva ca | anāmābhyāṁ kaniṣṭhābhyāṁ karayōstalapṛṣṭhayōḥ | namaḥsvāhāvaṣaḍhuñca vauṣaṭ phaṭ kramaśaḥ sudhīḥ || 126 ||
Translation
on the thumbs, forefingers, middle fingers, ring fingers, little fingers and palms and backs of the hands, with namaḥ, svāhā, vaṣaṭ, huṁ, vauṣaṭ and phaṭ in order, the wise one;
Word by word
- aṅguṣṭhābhyāṁ
- on the thumbs
- tarjanībhyāṁ
- forefingers
- madhyamābhyāṁ
- middle fingers
- tathaiva
- likewise
- ca
- and
- anāmābhyāṁ
- ring fingers
- kaniṣṭhābhyāṁ
- little fingers
- karayōstalapṛṣṭhayōḥ
- palms and backs of the hands
- namaḥsvāhāvaṣaḍhuñca
- namaḥ, svāhā, vaṣaṭ and huṁ
- vauṣaṭ
- vauṣaṭ
- phaṭ
- phaṭ
- kramaśaḥ
- in order
- sudhīḥ
- the wise one