प्रातर्ब्राह्मीं रक्तवर्णां द्विभुजाञ्च कुमारिकाम् । कमण्डलुं तीर्थपूर्णमच्छमालाञ्च विभ्रतीम् । कृष्णाजिनाम्बरधरां हंसारूढां शुचिस्मिताम् ॥ ५६ ॥
prātarbrāhmīṁ raktavarṇāṁ dvibhujāñca kumārikām | kamaṇḍaluṁ tīrthapūrṇamacchamālāñca vibhratīm | kṛṣṇājināmbaradharāṁ haṁsārūḍhāṁ śucismitām || 56 ||
Translation
At morning, as Brāhmī, red, two-armed, a maiden, holding a water-pot full of holy water and a crystal rosary, wearing a black antelope skin, seated on a swan, smiling brightly;
Word by word
- prātarbrāhmīṁ
- at morning as Brāhmī
- raktavarṇāṁ
- red
- dvibhujāñca
- and two-armed
- kumārikām
- a maiden
- kamaṇḍaluṁ
- a water-pot
- tīrthapūrṇamacchamālāñca
- full of holy water, and a crystal rosary
- vibhratīm
- holding
- kṛṣṇājināmbaradharāṁ
- wearing a black antelope skin
- haṁsārūḍhāṁ
- seated on a swan
- śucismitām
- smiling brightly