अस्य मन्त्रस्य ऋषयो ब्रह्मा ब्रह्मर्षयस्तथा । गायत्र्यादीनि छन्दांसि आद्या काली तु देवता ॥ १२२ ॥
asya mantrasya ṛṣayō brahmā brahmarṣayastathā | gāyatryādīni chandāṁsi ādyā kālī tu dēvatā || 122 ||
Translation
of this mantra the ṛṣis are Brahmā and the brahmarṣis, the metres gāyatrī and the others, the deity Ādyā Kālī,
Word by word
- asya
- of this
- mantrasya
- mantra
- ṛṣayō
- the ṛṣis
- brahmā
- Brahmā
- brahmarṣayastathā
- and the brahmarṣis
- gāyatryādīni
- gāyatrī and the others
- chandāṁsi
- the metres
- ādyā
- Ādyā
- kālī
- Kālī
- tu
- indeed
- dēvatā
- the deity