केवलं मूलमन्त्रेण यद्द्रव्यं शोधितं भवेत् । तदेव देवताप्रीत्यै सुप्रशस्तं मयोच्यते ॥ २१४ ॥
kēvalaṁ mūlamantrēṇa yaddravyaṁ śōdhitaṁ bhavēt | tadēva dēvatāprītyai supraśastaṁ mayōcyatē || 214 ||
Translation
Whatever substance is purified with the root mantra alone, that, I say, is most commended for the pleasure of the deity.
Word by word
- kēvalaṁ
- only
- mūlamantrēṇa
- with the root mantra
- yaddravyaṁ
- whatever substance
- śōdhitaṁ
- purified
- bhavēt
- is
- tadēva
- that
- dēvatāprītyai
- for the pleasure of the deity
- supraśastaṁ
- most commended
- mayōcyatē
- I say