पञ्चाशल्लिपिभिर्विभक्तमुखदोःपन्मध्यवक्षःस्थलां भास्वन्मौलिनिवद्धचन्द्रशकलामापीनतुङ्गस्तनीम् । मुद्रामक्षगुणं सुधाढ्यकलशं विद्याञ्च हस्ताम्बुजै- र्विभ्राणां विषदप्रभां त्रिनयनां वाग्देवतामाश्रये ॥ ११२ ॥
pañcāśallipibhirvibhaktamukhadōḥpanmadhyavakṣaḥsthalāṁ bhāsvanmaulinivaddhacandraśakalāmāpīnatuṅgastanīm | mudrāmakṣaguṇaṁ sudhāḍhyakalaśaṁ vidyāñca hastāmbujai- rvibhrāṇāṁ viṣadaprabhāṁ trinayanāṁ vāgdēvatāmāśrayē || 112 ||
Translation
"I take refuge in the goddess of speech, whose face, arms, feet, waist and breast are formed of the fifty letters; a crescent moon set in her shining crown; with full, high breasts; holding in her lotus hands the mudrā of knowledge, the rosary, a jar full of nectar and a book; radiant, three-eyed."
Word by word
- pañcāśallipibhirvibhaktamukhadōḥpanmadhyavakṣaḥsthalāṁ
- whose face, arms, feet, waist and breast are formed of the fifty letters
- bhāsvanmaulinivaddhacandraśakalāmāpīnatuṅgastanīm
- with a crescent moon set in her shining crown, with full, high breasts
- mudrāmakṣaguṇaṁ
- the mudrā, the rosary
- sudhāḍhyakalaśaṁ
- a jar full of nectar
- vidyāñca
- and a book
- hastāmbujai-
- in her lotus hands
- rvibhrāṇāṁ
- holding
- viṣadaprabhāṁ
- radiant
- trinayanāṁ
- three-eyed
- vāgdēvatāmāśrayē
- I take refuge in the goddess of speech
Meaning
The dhyāna of Mātṛkā Sarasvatī, in a longer metre.