तव रूपाण्यनन्तानि नानावर्णाकृतीनि च । नानाप्रयाससाध्यानि वर्णितुं केन शक्यते ॥ २ ॥
tava rūpāṇyanantāni nānāvarṇākṛtīni ca | nānāprayāsasādhyāni varṇituṁ kēna śakyatē || 2 ||
Translation
Your forms are endless, of many colours and shapes, reached by many kinds of effort: who could describe them?
Word by word
- tava
- your
- rūpāṇyanantāni
- forms are endless
- nānāvarṇākṛtīni
- of many colours and shapes
- ca
- and
- nānāprayāsasādhyāni
- attained by many kinds of effort
- varṇituṁ
- to describe
- kēna
- by whom
- śakyatē
- is it possible
Meaning
Her countless forms are the deities of the many Tantras.