तथैव मुद्रामादाय शोधयेदमुना प्रिये । ओँ तद्विष्णोः परमं पदं सदा पश्यन्ति सूरयः । दिवीव चक्षुराततम् ॥ २११ ॥
tathaiva mudrāmādāya śōdhayēdamunā priyē | ōm̐ tadviṣṇōḥ paramaṁ padaṁ sadā paśyanti sūrayaḥ | divīva cakṣurātatam || 211 ||
Translation
Taking the mudrā in the same way, he should purify it with this, beloved: "Oṁ, the sages always see that supreme state of Viṣṇu, like an eye spread across the sky."
Word by word
- tathaiva
- likewise
- mudrāmādāya
- taking the mudrā
- śōdhayēdamunā
- should purify with this
- priyē
- O beloved
- ōm̐
- oṁ
- tadviṣṇōḥ
- that, of Viṣṇu
- paramaṁ
- supreme
- padaṁ
- state
- sadā
- always
- paśyanti
- see
- sūrayaḥ
- the sages
- divīva
- as in the sky
- cakṣurātatam
- an eye spread out
Meaning
A Ṛgvedic verse on Viṣṇu's highest step.