वारुणेन च बीजेन षड्दीर्घस्वरभाजिना । ब्रह्मशापविशब्दान्ते मोचितायै पदं वदेत् । सुधादेव्यै नमः पश्चात् सप्तधा ब्रह्मशापनुत् ॥ १९८ ॥
vāruṇēna ca bījēna ṣaḍdīrghasvarabhājinā | brahmaśāpaviśabdāntē mōcitāyai padaṁ vadēt | sudhādēvyai namaḥ paścāt saptadhā brahmaśāpanut || 198 ||
Translation
With the seed of Varuṇa joined to the six long vowels, then "brahmaśāpavimocitāyai sudhādevyai namaḥ", seven times: this removes the curse of Brahmā.
Word by word
- vāruṇēna
- with the seed of Varuṇa
- ca
- and
- bījēna
- seed
- ṣaḍdīrghasvarabhājinā
- joined to the six long vowels
- brahmaśāpaviśabdāntē
- after "brahmaśāpavi"
- mōcitāyai
- "mocitāyai"
- padaṁ
- the word
- vadēt
- should say
- sudhādēvyai
- "sudhādevyai"
- namaḥ
- "namaḥ"
- paścāt
- after
- saptadhā
- seven times
- brahmaśāpanut
- removing the curse of Brahmā