॥ श्री ॥tantraFor reading

Mahānirvāṇa Tantra 6.77

Traditional

Ullāsas: 14
Published: 6
Verses: 801
Minutes: 400
Level: advanced

Continue · Ullāsa 6 · Verse 77 Start from the beginning

Contents

Text overview

1Ullāsa 1Chapter 1 · 72 verses
2Ullāsa 2Chapter 2 · 54 verses
3Ullāsa 3Chapter 3 · 153 verses
4Ullāsa 4Chapter 4 · 106 verses
5Ullāsa 5Chapter 5 · 216 verses
6Ullāsa 6Chapter 6 · 200 verses
Verses
सुराभेदकथनम्The kinds of wine
1. 1
2. 2
3. 3
4. 4
मांसभेदकथनम्, बलिपशुनिरूपणम्The kinds of meat; the animal of the bali
1. 5
2. 6
3. 7
मत्स्यभेदः, मुद्राभेदःThe kinds of fish and of mudrā
1. 8
2. 9
3. 10
शुद्धिस्वरूपकथनम्, शुद्धिं विना सुधापाननिषेधःWhat śuddhi is; no drinking without śuddhi
1. 11
2. 12
3. 13
शेषतत्त्वम्, शक्तिशोधनम्The last tattva; the consecration of the Śakti
1. 14
2. 15
3. 16
श्रीपात्रस्थापनम्Setting up the śrīpātra
1. 17
2. 18
3. 19
4. 20
5. 21
6. 22
7. 23
8. 24
9. 25
10. 26
11. 27
12. 28
13. 29
14. 30
15. 31
16. 32
17. 33
18. 34
19. 35
20. 36
21. 37
22. 38
23. 39
24. 40
25. 41
26. 42
27. 43
28. 44
नवपात्राणिThe nine vessels
1. 45
पात्रस्थापनविधिः, तर्पणविधिःThe rule of setting the vessels; the rule of tarpaṇa
1. 46
2. 47
3. 48
4. 49
5. 50
6. 51
7. 52
8. 53
वटुकादिबलिःBali to Baṭuka and the others
1. 54
2. 55
3. 56
4. 57
5. 58
सर्वभूतबलिःBali to all beings
1. 59
2. 60
3. 61
4. 62
5. 63
6. 64
आद्याकालिकायाः प्रकारान्तरध्यानम्Another way of meditating on Ādyā Kālikā
1. 65
2. 66
3. 67
तस्या आवाहनादिHer invocation and the rest
1. 68
2. 69
देवताशोधनम्Establishing the deity
1. 70
2. 71
3. 72
4. 73
5. 74
6. 75
7. 76
8. 77
षोड़शोपचाराः, उपचारप्रदानमन्त्राःThe sixteen offerings and their mantras
1. 78
2. 79
3. 80
4. 81
5. 82
6. 83
7. 84
8. 85
9. 86
10. 87
11. 88
12. 89
13. 90
14. 91
15. 92
16. 93
17. 94
18. 95
19. 96
गुरुपंक्तिपूजादिWorship of the line of gurus and the rest
1. 97
2. 98
आवरणदेवतापूजाWorship of the surrounding deities
1. 99
2. 100
3. 101
4. 102
5. 103
बलिदानविधिःThe rule of offering bali
1. 104
2. 105
3. 106
4. 107
5. 108
6. 109
7. 110
खड्गपूजाWorship of the sword
1. 111
2. 112
3. 113
4. 114
पशुच्छेदनविधिःThe rule of the sacrifice
1. 115
2. 116
रुधिरबलिः, सदीपशीर्षबलिःThe bali of blood; the head offered with a lamp
1. 117
2. 118
होममण्डलसंस्कारादिPreparing the place of homa and the rest
1. 119
2. 120
3. 121
4. 122
5. 123
6. 124
7. 125
8. 126
9. 127
10. 128
11. 129
12. 130
13. 131
14. 132
15. 133
16. 134
17. 135
18. 136
19. 137
20. 138
21. 139
22. 140
अग्निप्रज्वालनमन्त्रःThe mantra for kindling the fire
1. 141
2. 142
3. 143
4. 144
5. 145
6. 146
7. 147
8. 148
9. 149
10. 150
11. 151
12. 152
13. 153
14. 154
15. 155
16. 156
17. 157
18. 158
19. 159
20. 160
21. 161
पूर्णाहुतिःThe full oblation
1. 162
2. 163
3. 164
4. 165
जपक्रमःThe order of japa
1. 166
2. 167
3. 168
4. 169
5. 170
मालापूजा, तर्पणम्Worship of the rosary; tarpaṇa
1. 171
2. 172
3. 173
जपसमर्पणम्, स्तवपाठादिOffering the japa; reciting the hymn and the rest
1. 174
2. 175
3. 176
आत्मसमर्पणम्Offering oneself
1. 177
2. 178
3. 179
4. 180
5. 181
विसर्जनम्, निर्माल्यवासिनीपूजाDismissal; worship of Nirmālyavāsinī
1. 182
2. 183
3. 184
4. 185
5. 186
पानपात्रनिर्माणविधिःHow the drinking vessel is made
1. 187
पानपात्रशुद्धिपात्रस्थापननियमःWhere the drinking vessel and the vessel of śuddhi are set
1. 188
परिवेशनप्रकारःHow it is served
1. 189
सुधापाननियमःThe rule of drinking
1. 190
2. 191
3. 192
4. 193
कुलस्त्री-गृहस्थ-साधकानां सुधापानविधिःThe rule of drinking for Kula women and householders
1. 194
2. 195
3. 196
4. 197
प्रसादभोजने उच्छिष्टविचारो नास्तिNo question of leavings in eating the prasāda
1. 198
2. 199
3. 200
- Closing
7Ullāsa 7Chapter 7 · Coming soon
8Ullāsa 8Chapter 8 · Coming soon
9Ullāsa 9Chapter 9 · Coming soon
10Ullāsa 10Chapter 10 · Coming soon
11Ullāsa 11Chapter 11 · Coming soon
12Ullāsa 12Chapter 12 · Coming soon
13Ullāsa 13Chapter 13 · Coming soon
14Ullāsa 14Chapter 14 · Coming soon

देवताशोधनम्Establishing the deity

Verse 77

ततो विशेषार्घ्यजलैस्त्रिधा मूलं समुच्चरन् । प्रोक्षयेद्देवशुद्ध्यर्थं षडङ्गैः सकलीकृतिः । ततः सम्पूजयेद्देवीं षोडशैरुपचारकैः ॥ ७७ ॥

tatō viśēṣārghyajalaistridhā mūlaṁ samuccaran | prōkṣayēddēvaśuddhyarthaṁ ṣaḍaṅgaiḥ sakalīkṛtiḥ | tataḥ sampūjayēddēvīṁ ṣōḍaśairupacārakaiḥ || 77 ||

Translation

Then, uttering the root mantra three times, he should sprinkle her with the water of the special arghya for the purification of the deity; with the six limbs her sakalīkṛti; then he should worship the Goddess with the sixteen offerings.

Word by word

tatō: (tataḥ) then
viśēṣa: special
arghya: arghya
jalais: (jalaiḥ) with the water
tridhā: three times
mūlaṁ: the root mantra
samuccaran: uttering
prōkṣayēd: (prokṣayet) should sprinkle
dēva: deity
śuddhy: (śuddhi) purification
arthaṁ: for
ṣaḍ: (ṣaṭ) six
aṅgaiḥ: with the limbs
sakalīkṛtiḥ: making whole
tataḥ: then
sampūjayēd: (sampūjayet) should worship
dēvīṁ: the Goddess
ṣōḍaśair: (ṣoḍaśaiḥ) with the sixteen
upacārakaiḥ: offerings

Meaning

Sakalīkṛti, "making whole", is placing the six limbs on the deity's body with hrāṁ hṛdayāya namaḥ … hraḥ astrāya phaṭ, as the commentary explains.

Commentary

Hariharānanda Bhāratī’s Sanskrit commentary, translated

Then, uttering the root mantra three times, he should sprinkle, consecrate, the Goddess with the water of the special arghya for the purification of the deity. With the six limbs: the Goddess's sakalīkṛti, her making whole, is to be done with the mantras "hrāṁ hṛdayāya namaḥ, hrīṁ śirase svāhā, hrūṁ śikhāyai vaṣaṭ, hraiṁ kavacāya huṁ, hrauṁ netratrayāya vauṣaṭ, hraḥ astrāya phaṭ". Sakalīkaraṇa, as it is said: "The placing of the six limbs on the body of the deity is sakalīkṛti."