जपसमर्पणम्, स्तवपाठादिOffering the japa; reciting the hymn and the rest
Verse 175
सिद्धिर्भवतु मे देवि त्वत्प्रसादान्महेश्वरि । इति मन्त्रेण मतिमान् देव्या वामकराम्बुजे ॥ १७५ ॥
siddhirbhavatu mē dēvi tvatprasādānmahēśvari | iti mantrēṇa matimān dēvyā vāmakarāmbujē || 175 ||
Translation
may success be mine, O Goddess, by your grace, O great Queen": with this mantra the wise one, into the Goddess's left lotus hand,
Word by word
- siddhir
- (siddhiḥ) success
- bhavatu
- may be
- mē
- mine
- dēvi
- O Goddess
- tvat
- your
- prasādān
- (prasādāt) by the grace
- mahēśvari
- O great Queen
- iti
- thus
- mantrēṇa
- with the mantra
- matimān
- the wise one
- dēvyā
- the Goddess's
- vāma
- left
- kara
- hand
- ambujē
- into the lotus
Meaning
As in 5.34, the japa goes into her left hand.

Commentary
Hariharānanda Bhāratī’s Sanskrit commentary, translated
See the commentary on verse 174.