श्रीपात्रस्थापनम्Setting up the śrīpātra
Verse 39
अनङ्गस्थामृताकारे शुद्धज्ञानकलेवरे । अमृतत्वं निधेह्यस्मिन् वस्तुनि क्लिन्नरूपिणि ॥ ३९ ॥
anaṅgasthāmṛtākārē śuddhajñānakalēvarē | amṛtatvaṁ nidhēhyasmin vastuni klinnarūpiṇi || 39 ||
Translation
"O you whose form is the nectar dwelling in Anaṅga, whose body is pure knowledge, you whose form is moist: place immortality in this substance."
Word by word
- anaṅga
- Anaṅga (Kāma)
- stha
- dwelling in
- amṛta
- nectar
- ākārē
- O you whose form is
- śuddha
- pure
- jñāna
- knowledge
- kalēvarē
- O you whose body is
- amṛtatvaṁ
- immortality
- nidhēhy
- (nidhehi) place
- asmin
- in this
- vastuni
- substance
- klinna
- moist
- rūpiṇi
- O you whose form is
Meaning
Anaṅga is Kāma; the "substance" is the wine, the commentary says.
Commentary
Hariharānanda Bhāratī’s Sanskrit commentary, translated
O you whose form is the nectar that dwells in Anaṅga (Kāma), O you whose body is pure knowledge, you whose form is moist (klinna), steeped: place, set, immortality in this substance, which is wine.