पात्रस्थापनविधिः, तर्पणविधिःThe rule of setting the vessels; the rule of tarpaṇa
Verse 52
स्वाहान्तेन त्रिधा मन्त्री तर्पयेदिष्टदेवताम् । शक्तिपात्रामृतैस्तद्वदङ्गावरणतर्पणम् ॥ ५२ ॥
svāhāntēna tridhā mantrī tarpayēdiṣṭadēvatām | śaktipātrāmṛtaistadvadaṅgāvaraṇatarpaṇam || 52 ||
Translation
ending in svāhā, the mantrī should satisfy the chosen deity three times; and with the nectar of the Śakti's vessel likewise the tarpaṇa of the limbs and the surrounding deities.
Word by word
- svāhā
- svāhā
- antēna
- ending in
- tridhā
- three times
- mantrī
- the practitioner
- tarpayēd
- (tarpayet) should satisfy
- iṣṭa
- chosen
- dēvatām
- deity
- śakti
- Śakti
- pātra
- vessel
- amṛtais
- (amṛtaiḥ) with the nectar
- tadvad
- (tadvat) likewise
- aṅga
- limbs
- āvaraṇa
- surrounding deities
- tarpaṇam
- tarpaṇa
Meaning
aṅgadevatās tarpayāmi svāhā, āvaraṇadevatās tarpayāmi svāhā, as the commentary gives them.
Commentary
Hariharānanda Bhāratī’s Sanskrit commentary, translated
See the commentary on verse 51.