होममण्डलसंस्कारादिPreparing the place of homa and the rest
Verse 123
प्रागग्रासु च रेखासु मुकुन्देशपुरन्दरान् । ब्रह्मवैवस्वतेन्दूंश्च उत्तराग्रासु पूजयेत् ॥ १२३ ॥
prāgagrāsu ca rēkhāsu mukundēśapurandarān | brahmavaivasvatēndūṁśca uttarāgrāsu pūjayēt || 123 ||
Translation
On the lines pointing east Mukunda, Īśa and Purandara; on those pointing north Brahmā, Vaivasvata and Indu he should worship.
Word by word
- prāg
- (prāk) east
- agrāsu
- pointing
- ca
- and
- rēkhāsu
- on the lines
- mukunda
- Mukunda (Viṣṇu)
- īśa
- Īśa (Śiva)
- purandarān
- and Purandara (Indra)
- brahma
- Brahmā
- vaivasvata
- Vaivasvata (Yama)
- indūṁś
- (indūn) and Indu (the Moon)
- uttara
- north
- pūjayēt
- should worship
Meaning
Viṣṇu, Śiva and Indra; Brahmā, Yama and the Moon.

Commentary
Hariharānanda Bhāratī’s Sanskrit commentary, translated
Showing those he should worship on those lines, he says "prāg-agrāsu…". On the lines pointing east, with name-mantras beginning with the praṇava and ending in namaḥ, with scent, flowers and the rest, he should worship in order Mukunda, Īśa and Purandara, that is Viṣṇu, Śiva and Indra; and on the lines pointing north Brahmā, Vaivasvata and Indu, that is Brahmā, Yama and the Moon.