Sacred Texts
Mahānirvāṇa Tantra cover

॥ श्री ॥tantraFor reading

Mahānirvāṇa Tantra 6.67

Traditional

Ullāsas
14
Published
6
Verses
801
Minutes
400
Level
advanced

Ullāsa 6 · Verse 67

आद्याकालिकायाः प्रकारान्तरध्यानम्Another way of meditating on Ādyā Kālikā

Verse 67

देवेशि भक्तिसुलभे परिवारसमन्विते । यावत् त्वां पूजयिष्यामि तावत् त्वं सुस्थिरा भव ॥ ६७ ॥

dēvēśi bhaktisulabhē parivārasamanvitē | yāvat tvāṁ pūjayiṣyāmi tāvat tvaṁ susthirā bhava || 67 ||

Translation

"O Queen of the gods, easily reached by devotion, with your retinue: while I worship you, stay steadfast."

Word by word

dēvēśi
O Queen of the gods
bhakti
devotion
sulabhē
easily reached
parivāra
retinue
samanvitē
with
yāvat
while
tvāṁ
you
pūjayiṣyāmi
I shall worship
tāvat
so long
tvaṁ
you
susthirā
steadfast
bhava
be

Meaning

The prayer asks the Goddess to remain in the yantra for the whole worship.

Commentary

Hariharānanda Bhāratī’s Sanskrit commentary, translated

To the question "what should he pray?" he says "deveśi…".