श्रीपात्रस्थापनम्Setting up the śrīpātra
Verse 35
दूर्वाक्षतं रक्तपुष्पं बर्वरामपराजिताम् । मायया प्रक्षिपेत् पात्रे तीर्थमावाहयेदपि ॥ ३५ ॥
dūrvākṣataṁ raktapuṣpaṁ barvarāmaparājitām | māyayā prakṣipēt pātrē tīrthamāvāhayēdapi || 35 ||
Translation
With māyā he should put into the vessel unbroken rice with dūrvā, a red flower, barbarā and aparājitā, and invoke the holy waters too.
Word by word
- dūrvā
- dūrvā grass
- akṣataṁ
- unbroken rice
- rakta
- red
- puṣpaṁ
- flower
- barvarām
- barbarā
- aparājitām
- aparājitā
- māyayā
- with māyā (hrīṁ)
- prakṣipēt
- should put in
- pātrē
- into the vessel
- tīrtham
- the holy waters
- āvāhayēd
- (āvāhayet) should invoke
- api
- too
Meaning
Māyā is hrīṁ. Barbarā is a fragrant leaf, aparājitā a blue flower.
Commentary
Hariharānanda Bhāratī’s Sanskrit commentary, translated
Then he should put into the vessel, with māyā, the seed hrīṁ, unbroken rice with dūrvā grass, a red flower, a barbarā leaf and an aparājitā flower, and there too invoke the holy waters (tīrtha).