अस्मिन् धर्म्मे महेशि स्यात् सत्यवादी जितेन्द्रियः । परोपकारनिरतो निर्विकारः सदाशयः ॥ ९९ ॥
asmin dharmmē mahēśi syāt satyavādī jitēndriyaḥ | parōpakāraniratō nirvikāraḥ sadāśayaḥ || 99 ||
Translation
In this dharma, O great Goddess, one should be truthful, master of the senses, devoted to the good of others, unperturbed and of good intent,
Word by word
- asmin
- in this
- dharmmē
- dharma
- mahēśi
- O great Goddess
- syāt
- one should be
- satyavādī
- truthful
- jitēndriyaḥ
- master of the senses
- parōpakāraniratō
- devoted to the good of others
- nirvikāraḥ
- unperturbed
- sadāśayaḥ
- of good intent
Meaning
Sadāśaya is glossed as having a good purpose. Verses 99 to 104 give the conduct of the worshipper of Brahman.