यदि स्यान्नीचजातीयमन्नं ब्रह्मणि भावितम् । तदन्नं ब्राह्मणैर्ग्राह्यमपि वेदान्तपारगैः ॥ ९१ ॥
yadi syānnīcajātīyamannaṁ brahmaṇi bhāvitam | tadannaṁ brāhmaṇairgrāhyamapi vēdāntapāragaiḥ || 91 ||
Translation
If food from one of low birth has been dedicated to Brahman, it may be taken even by brāhmaṇas who have mastered the Vedānta.
Word by word
- yadi
- if
- syānnīcajātīyamannaṁ
- there is food of one of low birth
- brahmaṇi
- in Brahman
- bhāvitam
- dedicated
- tadannaṁ
- that food
- brāhmaṇairgrāhyamapi
- is to be taken even by brāhmaṇas
- vēdāntapāragaiḥ
- who have mastered the Vedānta
Meaning
Bhāvita is glossed as "thought of as, offered to, Brahman".