मात्सर्यहीनोऽदम्भी च दयावान् शुद्धमानसः । मातापित्रोः प्रीतिकारी तयोः सेवनतत्परः ॥ १०० ॥
mātsaryahīnō’dambhī ca dayāvān śuddhamānasaḥ | mātāpitrōḥ prītikārī tayōḥ sēvanatatparaḥ || 100 ||
Translation
free of envy, without hypocrisy, compassionate, pure in mind, giving joy to mother and father and intent on serving them.
Word by word
- mātsaryahīnō’dambhī
- free of envy, without hypocrisy
- ca
- and
- dayāvān
- compassionate
- śuddhamānasaḥ
- pure in mind
- mātāpitrōḥ
- to mother and father
- prītikārī
- giving joy
- tayōḥ
- of them
- sēvanatatparaḥ
- intent on serving
Meaning
Envy is glossed as hatred of another's good; adambhī, without deceit.