न तिथिर्न च नक्षत्रं न राशिगणनं तथा । कुलाकुलादिनियमो न संस्कारोऽत्र विद्यते । सर्वथा सिद्धमन्त्रोऽयं नात्र कार्या विचारणा ॥ १५ ॥
na tithirna ca nakṣatraṁ na rāśigaṇanaṁ tathā | kulākulādiniyamō na saṁskārō’tra vidyatē | sarvathā siddhamantrō’yaṁ nātra kāryā vicāraṇā || 15 ||
Translation
No lunar day, no lunar mansion, no reckoning of the zodiac; no rule of kula and akula and the like, and no saṁskāra of the mantra. This mantra is siddha in every way; it need not be examined.
Word by word
- na
- no
- tithirna
- lunar day, nor
- ca
- and
- nakṣatraṁ
- lunar mansion
- rāśigaṇanaṁ
- reckoning of the zodiac
- tathā
- likewise
- kulākulādiniyamō
- rule of kula, akula and the like
- saṁskārō’tra
- saṁskāra here
- vidyatē
- there is
- sarvathā
- in every way
- siddhamantrō’yaṁ
- this is a siddha mantra
- nātra
- here not
- kāryā
- to be made
- vicāraṇā
- examination
Meaning
The commentary supplies "are to be reckoned": none of the calculations that govern other mantras apply.