शाक्ताः शैवा वैष्णवाश्च सौरा गाणपतास्तथा । विप्रा विप्रेतराश्चैव सर्वेऽप्यत्राधिकारिणः ॥ १४१ ॥
śāktāḥ śaivā vaiṣṇavāśca saurā gāṇapatāstathā | viprā viprētarāścaiva sarvē’pyatrādhikāriṇaḥ || 141 ||
Translation
Śāktas, Śaivas and Vaiṣṇavas, Sauras and Gāṇapatyas too, brāhmaṇas and those who are not brāhmaṇas: all are qualified for this.
Word by word
- śāktāḥ
- Śāktas
- śaivā
- Śaivas
- vaiṣṇavāśca
- and Vaiṣṇavas
- saurā
- Sauras
- gāṇapatāstathā
- and Gāṇapatyas
- viprā
- brāhmaṇas
- viprētarāścaiva
- and those not brāhmaṇas
- sarvē’pyatrādhikāriṇaḥ
- all are qualified here
Meaning
The commentary: all, initiated into other mantras or not, are entitled to this Brahma mantra.