वाङ्मायाकमलाद्येन तारहीनेन पार्वति । दीयते विविधा विद्या माया श्रीः सर्वतोमुखी ॥ ३७ ॥
vāṅmāyākamalādyēna tārahīnēna pārvati | dīyatē vividhā vidyā māyā śrīḥ sarvatōmukhī || 37 ||
Translation
With the seeds of speech, māyā and Kamalā before it and without the tāra, O Pārvatī, it gives, in turn, learning of every kind, māyā, and Śrī that faces every way.
Word by word
- vāṅmāyākamalādyēna
- with (the seeds of) speech, māyā and Kamalā first
- tārahīnēna
- without the tāra
- pārvati
- O Pārvatī
- dīyatē
- is given
- vividhā
- of many kinds
- vidyā
- learning
- māyā
- māyā
- śrīḥ
- Śrī, prosperity
- sarvatōmukhī
- facing every way
Meaning
The commentary: with Aiṁ, Hrīṁ or Śrīṁ in place of Oṁ, the same mantra gives learning (vidyā), māyā or prosperity (Śrī, Lakṣmī).