उत्तिष्ठ वत्स मुक्तोऽसि ब्रह्मज्ञानपरो भव । जितेन्द्रियः सत्यवादी वलारोग्यं सदाऽस्तु ते ॥ १३७ ॥
uttiṣṭha vatsa muktō’si brahmajñānaparō bhava | jitēndriyaḥ satyavādī valārōgyaṁ sadā’stu tē || 137 ||
Translation
"Rise, child; you are free. Be devoted to the knowledge of Brahman, master of your senses, truthful; may strength and health be yours always."
Word by word
- uttiṣṭha
- rise
- vatsa
- child
- muktō’si
- you are free
- brahmajñānaparō
- devoted to the knowledge of Brahman
- bhava
- be
- jitēndriyaḥ
- master of the senses
- satyavādī
- truthful
- valārōgyaṁ
- strength and health
- sadā’stu
- may there always be
- tē
- to you
Meaning
Bala, strength, is written valā in the edition, with व for ब.