श्रीजगन्मङ्गलस्यास्य कवचस्य सदाशिवः । ऋषिश्छन्दोऽनुष्टुविति परमब्रह्म देवता । चतुर्वर्गफलावाप्त्यै विनियोगः प्रकीर्त्तितः ॥ ६९ ॥
śrījaganmaṅgalasyāsya kavacasya sadāśivaḥ | ṛṣiśchandō’nuṣṭuviti paramabrahma dēvatā | caturvargaphalāvāptyai viniyōgaḥ prakīrttitaḥ || 69 ||
Translation
Of this glorious armour "Auspicious for the World", Sadāśiva is the ṛṣi, the metre anuṣṭubh, the deity the Supreme Brahman; its use is declared to be the gaining of the four aims of life.
Word by word
- śrījaganmaṅgalasyāsya
- of this glorious "Auspicious for the World"
- kavacasya
- of the armour
- sadāśivaḥ
- Sadāśiva
- ṛṣiśchandō’nuṣṭuviti
- is the ṛṣi; the metre is anuṣṭubh
- paramabrahma
- the Supreme Brahman
- dēvatā
- the deity
- caturvargaphalāvāptyai
- for gaining the fruit of the four aims
- viniyōgaḥ
- the application
- prakīrttitaḥ
- is declared
Meaning
The commentary gives the viniyoga and the ṛṣi-nyāsa of the armour, as for the mantra.