हृदयकमलमध्ये निर्विशेषं निरीहम् हरिहरविधिवेद्यं योगिभिर्ध्यानगम्यम् । जननमरणभीतिभ्रंसि सच्चित्स्वरूपम् सकलभुवनवीजं ब्रह्म चैतन्यमीडे ॥ ५० ॥
hṛdayakamalamadhyē nirviśēṣaṁ nirīham hariharavidhivēdyaṁ yōgibhirdhyānagamyam | jananamaraṇabhītibhraṁsi saccitsvarūpam sakalabhuvanavījaṁ brahma caitanyamīḍē || 50 ||
Translation
In the lotus of the heart I praise Brahman, the consciousness: without attribute, without desire, known to Hari, Hara and Brahmā, reached by yogins in meditation, destroyer of the fear of birth and death, whose nature is being and consciousness, the seed of all the worlds.
Word by word
- hṛdayakamalamadhyē
- in the middle of the lotus of the heart
- nirviśēṣaṁ
- without attribute
- nirīham
- without desire
- hariharavidhivēdyaṁ
- known to Hari, Hara and Brahmā
- yōgibhirdhyānagamyam
- reached by yogins in meditation
- jananamaraṇabhītibhraṁsi
- destroying the fear of birth and death
- saccitsvarūpam
- whose nature is being and consciousness
- sakalabhuvanavījaṁ
- the seed of all the worlds
- brahma
- Brahman
- caitanyamīḍē
- consciousness, I praise
Meaning
The dhyāna, in a longer metre. Īḍe is glossed as "I meditate"; nirīha as without longing, having attained all lordship.