इति ते कथितं देवि पञ्चरत्नं महेशितुः । कवचं शृणु चार्वङ्गि जगन्मङ्गलनामकम् । पठनाद्धारणाद् यस्य ब्रह्मज्ञो जायते ध्रुवम् ॥ ६६ ॥
iti tē kathitaṁ dēvi pañcaratnaṁ mahēśituḥ | kavacaṁ śṛṇu cārvaṅgi jaganmaṅgalanāmakam | paṭhanāddhāraṇād yasya brahmajñō jāyatē dhruvam || 66 ||
Translation
So I have told you, O Goddess, the five jewels of the great Lord. Hear now, O fair one, the armour called "Auspicious for the World", by reading and wearing which one surely becomes a knower of Brahman.
Word by word
- iti
- thus
- tē
- to you
- kathitaṁ
- has been told
- dēvi
- O Goddess
- pañcaratnaṁ
- the five jewels
- mahēśituḥ
- of the great Lord
- kavacaṁ
- the armour
- śṛṇu
- hear
- cārvaṅgi
- O fair-limbed one
- jaganmaṅgalanāmakam
- called "Auspicious for the World"
- paṭhanāddhāraṇād
- by reading and wearing
- yasya
- which
- brahmajñō
- a knower of Brahman
- jāyatē
- becomes
- dhruvam
- surely
Meaning
After the hymn, the commentary says, the armour is to be recited, and Śiva now gives it.