स्वयमप्यन्धतामिस्रे पतन्त्याहूतसंप्लवम् । ब्रह्मसात्कृतनैवेद्यद्वेष्टॄणां नास्ति निष्कृतिः ॥ ९५ ॥
svayamapyandhatāmisrē patantyāhūtasaṁplavam | brahmasātkṛtanaivēdyadvēṣṭṝṇāṁ nāsti niṣkṛtiḥ || 95 ||
Translation
and themselves fall into the blind darkness until the flood of dissolution. For those who hate the food offered to Brahman there is no expiation.
Word by word
- svayamapyandhatāmisrē
- themselves too, into the blind darkness
- patantyāhūtasaṁplavam
- fall, until the flood of dissolution
- brahmasātkṛtanaivēdyadvēṣṭṝṇāṁ
- for those who hate the offering made over to Brahman
- nāsti
- there is no
- niṣkṛtiḥ
- expiation
Meaning
Andhatāmisra is a hell, "blind darkness"; ā-hūta-saṁplava, the commentary explains, is until the world is flooded at the dissolution.