विनाऽऽयासं विना क्लेशं स्तोत्रञ्च कवचं विना । विना न्यासं विना मुद्रां विना सेतुं वरानने ॥ ११७ ॥
vinā’’yāsaṁ vinā klēśaṁ stōtrañca kavacaṁ vinā | vinā nyāsaṁ vinā mudrāṁ vinā sētuṁ varānanē || 117 ||
Translation
Without toil, without hardship, without hymn or armour, without nyāsa, without mudrā, without setu, O lovely-faced one,
Word by word
- vinā’’yāsaṁ
- without toil
- vinā
- without
- klēśaṁ
- hardship
- stōtrañca
- hymn and
- kavacaṁ
- armour
- nyāsaṁ
- nyāsa
- mudrāṁ
- mudrā
- sētuṁ
- setu
- varānanē
- O lovely-faced one
Meaning
Setu and kullukā (verse 118) are particular japas recited with other mantras; the commentary names them.