विधयः किङ्करा यत्र निषेधाः प्रभवोऽपि न । स्वेच्छाचारेणेष्टसिद्धिस्तद्विना कोऽन्यमाश्रयेत् ॥ १२७ ॥
vidhayaḥ kiṅkarā yatra niṣēdhāḥ prabhavō’pi na | svēcchācārēṇēṣṭasiddhistadvinā kō’nyamāśrayēt || 127 ||
Translation
Where injunctions are servants and prohibitions have no power, where the goal is reached by acting as one wishes, who would resort to any other?
Word by word
- vidhayaḥ
- injunctions
- kiṅkarā
- servants
- yatra
- where
- niṣēdhāḥ
- prohibitions
- prabhavō’pi
- masters even
- na
- not
- svēcchācārēṇēṣṭasiddhistadvinā
- success by acting as one wishes; apart from that
- kō’nyamāśrayēt
- who would resort to another