देवर्षिवक्त्रान्मुनयस्तेभ्यो राजर्षयः प्रिये । उपासिता ब्रह्मभूताः परमात्मप्रसादतः ॥ १४४ ॥
dēvarṣivaktrānmunayastēbhyō rājarṣayaḥ priyē | upāsitā brahmabhūtāḥ paramātmaprasādataḥ || 144 ||
Translation
from the mouth of the devarṣi the munis, and from them the royal sages, beloved, worshipped it and became Brahman by the grace of the Supreme Self.
Word by word
- dēvarṣivaktrānmunayastēbhyō
- from the mouth of the devarṣi the munis; from them
- rājarṣayaḥ
- the royal sages
- priyē
- O beloved
- upāsitā
- worshipped
- brahmabhūtāḥ
- became Brahman
- paramātmaprasādataḥ
- by the grace of the Supreme Self
Meaning
The commentary: the devarṣi is Nārada, the munis Vyāsa and the like, the royal sages Janaka and the like.