सर्वं ब्रह्ममयं देवि भावयेत् ब्रह्मसाधकः । न चाऽस्य प्रत्यवायोऽस्ति नाङ्गवैगुण्यमेव च । महामनोः साधने तु व्यङ्गं साङ्गायते ध्रुवम् ॥ १२० ॥
sarvaṁ brahmamayaṁ dēvi bhāvayēt brahmasādhakaḥ | na cā’sya pratyavāyō’sti nāṅgavaiguṇyamēva ca | mahāmanōḥ sādhanē tu vyaṅgaṁ sāṅgāyatē dhruvam || 120 ||
Translation
The practitioner of Brahman should see everything as made of Brahman, O Goddess. For him there is no harm from omission and no fault from a missing part; in the practice of the great mantra, what is incomplete surely becomes complete.
Word by word
- sarvaṁ
- everything
- brahmamayaṁ
- made of Brahman
- dēvi
- O Goddess
- bhāvayēt
- should contemplate
- brahmasādhakaḥ
- the practitioner of Brahman
- na
- not
- cā’sya
- and for him
- pratyavāyō’sti
- there is harm from omission
- nāṅgavaiguṇyamēva
- nor indeed the fault of a missing part
- ca
- and
- mahāmanōḥ
- of the great mantra
- sādhanē
- in the practice
- tu
- indeed
- vyaṅgaṁ
- what lacks a part
- sāṅgāyatē
- becomes complete
- dhruvam
- surely
Meaning
Bhāvayet is glossed as "should contemplate"; vyaṅga as lacking a part.