मन्त्रग्रहणमात्रेण देही ब्रह्ममयो भवेत् । ब्रह्मभूतस्य देवेशि किमवाप्यं जगत्त्रये ॥ २४ ॥
mantragrahaṇamātrēṇa dēhī brahmamayō bhavēt | brahmabhūtasya dēvēśi kimavāpyaṁ jagattrayē || 24 ||
Translation
By merely receiving the mantra a person becomes one with Brahman; and for one who has become Brahman, O queen of the gods, what is there in the three worlds still to gain?
Word by word
- mantragrahaṇamātrēṇa
- by merely receiving the mantra
- dēhī
- an embodied being
- brahmamayō
- one with Brahman
- bhavēt
- becomes
- brahmabhūtasya
- for one who has become Brahman
- dēvēśi
- O queen of the gods
- kimavāpyaṁ
- what is to be gained
- jagattrayē
- in the three worlds
Meaning
The commentary answers the question: everything has already been gained.