उपस्थितानि द्रव्याणि गन्धपुष्पादिकानि च । वस्त्रालङ्करणादीनि भक्ष्यपेयानि यानि च ॥ ५४ ॥
upasthitāni dravyāṇi gandhapuṣpādikāni ca | vastrālaṅkaraṇādīni bhakṣyapēyāni yāni ca || 54 ||
Translation
The things at hand, scent, flowers and the like, clothes, ornaments and the rest, and whatever food and drink there is,
Word by word
- upasthitāni
- at hand
- dravyāṇi
- things
- gandhapuṣpādikāni
- scent, flowers and the like
- ca
- and
- vastrālaṅkaraṇādīni
- clothes, ornaments and the rest
- bhakṣyapēyāni
- food and drink
- yāni
- whatever
Meaning
Upasthita is glossed as "near at hand".