वाचिकं कायिकं वाऽपि मानसं वा यथामति । आराधने परेशस्य भावशुद्धिर्विधीयते ॥ ७५ ॥
vācikaṁ kāyikaṁ vā’pi mānasaṁ vā yathāmati | ārādhanē parēśasya bhāvaśuddhirvidhīyatē || 75 ||
Translation
Whether by speech, by body or by mind, as one is able: in the worship of the Supreme Lord what is required is purity of heart.
Word by word
- vācikaṁ
- by speech
- kāyikaṁ
- by body
- vā’pi
- or also
- mānasaṁ
- by mind
- vā
- or
- yathāmati
- as one is able
- ārādhanē
- in the worship
- parēśasya
- of the Supreme Lord
- bhāvaśuddhirvidhīyatē
- purity of heart is required
Meaning
The commentary: whichever of the three kinds of prostration one makes, what matters is bhāva-śuddhi, the purity of the inner faculty.