सर्वशास्त्रेषु निष्णातः सर्वलोकप्रतिष्ठितः । यस्य कर्णपथोपान्तप्राप्तो मन्त्रमहामणिः ॥ १९ ॥
sarvaśāstrēṣu niṣṇātaḥ sarvalōkapratiṣṭhitaḥ | yasya karṇapathōpāntaprāptō mantramahāmaṇiḥ || 19 ||
Translation
he is versed in every scripture and honoured in every world, whose ear has received this great jewel of a mantra.
Word by word
- sarvaśāstrēṣu
- in all scriptures
- niṣṇātaḥ
- versed
- sarvalōkapratiṣṭhitaḥ
- honoured in all the worlds
- yasya
- whose
- karṇapathōpāntaprāptō
- has reached the path of the ear
- mantramahāmaṇiḥ
- the great jewel of the mantra
Meaning
Niṣṇāta is glossed as skilled; the jewel is the mantra itself.