भूर्ज्जे विलिख्य गुटिकां स्वर्णस्थां धारयेत् यदि । कण्ठे वा दक्षिणे वाहौ सर्वसिद्धीश्वरो भवेत् ॥ ७१ ॥
bhūrjjē vilikhya guṭikāṁ svarṇasthāṁ dhārayēt yadi | kaṇṭhē vā dakṣiṇē vāhau sarvasiddhīśvarō bhavēt || 71 ||
Translation
If one writes it on birch bark and wears it, as an amulet set in gold, on the neck or on the right arm, one becomes master of every siddhi.
Word by word
- bhūrjjē
- on birch bark
- vilikhya
- having written
- guṭikāṁ
- an amulet
- svarṇasthāṁ
- set in gold
- dhārayēt
- should wear
- yadi
- if
- kaṇṭhē
- on the neck
- vā
- or
- dakṣiṇē
- on the right
- vāhau
- arm
- sarvasiddhīśvarō
- master of every siddhi
- bhavēt
- becomes
Meaning
The text states the fruit of the armour as kavacas traditionally do; the edition writes vāhau, with व for ब.