गोपनाद्धीयते सत्यं न गुप्तिरनृतं विना । तस्मात् प्रकाशतः कुर्यात् कौलिकः कुलसाधनम् ॥ ७९ ॥
gōpanāddhīyatē satyaṁ na guptiranṛtaṁ vinā | tasmāt prakāśataḥ kuryāt kaulikaḥ kulasādhanam || 79 ||
Translation
By concealment truth is lost, and there is no concealment without falsehood; so the Kaula should practise the kula worship openly.
Word by word
- gōpanāddhīyatē
- by concealment is lost
- satyaṁ
- truth
- na
- no
- guptiranṛtaṁ
- concealment, falsehood
- vinā
- without
- tasmāt
- therefore
- prakāśataḥ
- openly
- kuryāt
- should do
- kaulikaḥ
- the Kaula
- kulasādhanam
- the kula worship
Meaning
Hīyate is glossed as "is lost, abandoned".