जीवसेकादिसंस्काराः पितृश्राद्धादिकाः क्रियाः । ये कुर्वन्ति कुलाचारैर्न हि तान् बाधते कलिः ॥ ६५ ॥
jīvasēkādisaṁskārāḥ pitṛśrāddhādikāḥ kriyāḥ | yē kurvanti kulācārairna hi tān bādhatē kaliḥ || 65 ||
Translation
Those who perform the saṁskāras from the jīvaseka on, and rites such as śrāddha for the ancestors, by the rites of kula: the Kali age does not afflict them.
Word by word
- jīvasēkādisaṁskārāḥ
- the saṁskāras beginning with jīvaseka
- pitṛśrāddhādikāḥ
- such as śrāddha for the ancestors
- kriyāḥ
- rites
- yē
- who
- kurvanti
- perform
- kulācārairna
- by the rites of kula; not
- hi
- indeed
- tān
- them
- bādhatē
- afflicts
- kaliḥ
- the Kali age
Meaning
Jīvaseka, the commentary says, begins the series of sacraments of a life (chapter 9).