सविशेषं सावशेषमामूलाद्वक्तुमर्हसि । मम प्रीतिकरं देव लोकानां हितकारकम् । को ह्यन्यस्त्वामृते शम्भो भवव्याधिभिषग्गुरुः ॥ ७ ॥
saviśēṣaṁ sāvaśēṣamāmūlādvaktumarhasi | mama prītikaraṁ dēva lōkānāṁ hitakārakam | kō hyanyastvāmṛtē śambhō bhavavyādhibhiṣagguruḥ || 7 ||
Translation
Please tell it in full detail, leaving nothing out, from the very root, what gives me joy and does good to the worlds, O god: for who but you, Śambhu, is the guru who heals the disease of worldly existence?
Word by word
- saviśēṣaṁ
- in full detail
- sāvaśēṣamāmūlādvaktumarhasi
- without omission, from the root, please tell
- mama
- to me
- prītikaraṁ
- giving joy
- dēva
- O god
- lōkānāṁ
- of the worlds
- hitakārakam
- doing good
- kō
- who
- hyanyastvāmṛtē
- indeed other, apart from you
- śambhō
- O Śambhu
- bhavavyādhibhiṣagguruḥ
- the guru-physician of the disease of existence
Meaning
Bhava-vyādhi-bhiṣag-guru is glossed as the king of physicians for the disease of birth and death.