अस्तु तावत् परो धर्म्मः पूर्वधर्म्मोऽपि नश्यति । शाम्भवाचारहीनस्य नरकान्नैव निष्कृतिः ॥ १०४ ॥
astu tāvat parō dharmmaḥ pūrvadharmmō’pi naśyati | śāmbhavācārahīnasya narakānnaiva niṣkṛtiḥ || 104 ||
Translation
Let alone the higher dharma: even the earlier dharma is lost. For one without the conduct of Śambhu there is no escape from hell.
Word by word
- astu
- let be
- tāvat
- so far
- parō
- the higher
- dharmmaḥ
- dharma
- pūrvadharmmō’pi
- even the earlier dharma
- naśyati
- is lost
- śāmbhavācārahīnasya
- for one without the conduct of Śambhu
- narakānnaiva
- from hell not at all
- niṣkṛtiḥ
- deliverance
Meaning
Niṣkṛti is glossed as deliverance.