पुनः स्वरूपमासाद्य तमोरूपं निराकृतिः । वाचातीतं मनोगम्यं त्वमेकैवाऽवशिष्यसे ॥ ३३ ॥
punaḥ svarūpamāsādya tamōrūpaṁ nirākṛtiḥ | vācātītaṁ manōgamyaṁ tvamēkaivā’vaśiṣyasē || 33 ||
Translation
Taking again your own form of darkness, without shape, beyond speech and the reach of mind, you alone remain.
Word by word
- punaḥ
- again
- svarūpamāsādya
- taking your own form
- tamōrūpaṁ
- of darkness
- nirākṛtiḥ
- without shape
- vācātītaṁ
- beyond speech
- manōgamyaṁ
- beyond the reach of mind (as the commentary reads it)
- tvamēkaivā’vaśiṣyasē
- you alone remain
Meaning
At the dissolution all forms return into her.