कुलवर्त्मस्वभक्ता ये परयोषित्सु कामुकाः । द्वेष्टारः कुलनिष्ठानां ते ज्ञेयाः कलिकिङ्कराः ॥ ७१ ॥
kulavartmasvabhaktā yē parayōṣitsu kāmukāḥ | dvēṣṭāraḥ kulaniṣṭhānāṁ tē jñēyāḥ kalikiṅkarāḥ || 71 ||
Translation
Those not devoted to the kula path, lusting after the wives of others, hating those steadfast in kula: they are to be known as servants of the Kali age.
Word by word
- kulavartmasvabhaktā
- not devoted to the kula path
- yē
- who
- parayōṣitsu
- after the wives of others
- kāmukāḥ
- lusting
- dvēṣṭāraḥ
- haters
- kulaniṣṭhānāṁ
- of those steadfast in kula
- tē
- they
- jñēyāḥ
- are to be known
- kalikiṅkarāḥ
- servants of the Kali age