त्वमेव सूक्ष्मा स्थूला त्वं व्यक्ताव्यक्तस्वरूपिणी । निराकाराऽपि साकारा कस्त्वां वेदितुमर्हति ॥ १५ ॥
tvamēva sūkṣmā sthūlā tvaṁ vyaktāvyaktasvarūpiṇī | nirākārā’pi sākārā kastvāṁ vēditumarhati || 15 ||
Translation
You alone are subtle and gross, manifest and unmanifest; formless, you have form: who can know you?
Word by word
- tvamēva
- you alone
- sūkṣmā
- subtle
- sthūlā
- gross
- tvaṁ
- you
- vyaktāvyaktasvarūpiṇī
- of manifest and unmanifest nature
- nirākārā’pi
- though formless
- sākārā
- with form
- kastvāṁ
- who you
- vēditumarhati
- is able to know
Meaning
Subtle is glossed as atomic, gross as having a body; "formless" in truth, she takes forms.