स्नानं दानं तपस्तीर्थं व्रतं तर्पणमेव च । ये कुर्वन्ति कुलाचारैर्न हि तान् बाधते कलिः ॥ ६४ ॥
snānaṁ dānaṁ tapastīrthaṁ vrataṁ tarpaṇamēva ca | yē kurvanti kulācārairna hi tān bādhatē kaliḥ || 64 ||
Translation
Those who perform bathing, gifts, austerity, pilgrimage, vows and tarpaṇa by the rites of kula: the Kali age does not afflict them.
Word by word
- snānaṁ
- bathing
- dānaṁ
- gifts
- tapastīrthaṁ
- austerity, pilgrimage
- vrataṁ
- vows
- tarpaṇamēva
- tarpaṇa
- ca
- and
- yē
- who
- kurvanti
- perform
- kulācārairna
- by the rites of kula; not
- hi
- indeed
- tān
- them
- bādhatē
- afflicts
- kaliḥ
- the Kali age